Pevarzek panell, enne titouroù istorel, zo bet staliet en hañv-mañ.
Al labour evit sevel un hentad glad e kreiz-kêr zo bet argantet get budjed an holl e 2022. Daet e oa ar soñj get Kambr Yaouank an Ekonomiezh ha kinniget he doa staliiñ panelloù a-ziàr istoer pevarzek a lec’hioù pe savadurioù, hag ur panelladur da lakat an hentad àr wel. Bremañ e c’heller gwelet ar panelloù ! Ar servij Glad ha Dielloù zo bet é labourat àr ar skridoù ha troet int bet e brezhoneg. Empenterion ar raktres o deus choazet an danvez luc’hskeudennoù àr-lerc’h un dibab kentañ get ar servij Glad ha Dielloù. Evit pep unan ag ar pevarzek lec’h m’emañ staliet ar panelloù, e oa bet dalc’het kont ag ar pezh a oa hetet get empenterion ar raktres, ag an aozioù teknikel (gwiskad al leur, tremenerezh-hent, leuskel plas d’ar c’hirri surentez pe sikour da vonet a-barzh hag er-maez…), ag an abadennoù sevenadurel bras dalc’het er vro (Emvod ar Gelted, foar).
Patrimoine, révisez vos classiques !
Quatorze panneaux d'informations historiques ont été installés cet été.
Le projet de parcours patrimonial en centre-ville est issu de l’édition 2022 du budget participatif. Il avait été déposé par la Jeune Chambre Économique, qui proposait l’installation de panneaux retraçant l'histoire de quatorze lieux ou bâtiments, et d’un jalonnement matérialisant le parcours. Les panneaux sont désormais visibles ! Les contenus textuels ont été travaillés par le service Patrimoine et Archives et sont traduits en breton. Les contenus iconographiques ont été choisis par les porteuses de projet, sur la base d’une présélection du service Patrimoine et Archives. Pour chacun des quatorze lieux d’implantation des panneaux, le positionnement a été défini en tenant compte des souhaits des porteuses de projet, des considérations techniques (revêtement au sol, circulation routière, entrées et sorties de véhicules de sécurité ou de secours…), ou encore des événements culturels locaux (FIL, fête foraine).
Bodelioù, ar c’harter tost ! Stalioù kenwerzh, aveadurioù, obererezhioù : pep tra zo damdost, en amen àr droad pe àr velo evit aesaat buhez pamdeziek an dud. Hentadoù plijus zo hag a vroud an nen d’ober get modoù diblasiñ oberiant, evel monet àr droad pe àr velo. "En dazoned e vo Bodelioù ur c’harter annezet, sioul ha degemerus ma vo kinniget lojerisoù e-tal tachadoù gweledva ha natur bras" a zispleg Christophe Cozette, arkitektour-gweledvaour anezhoñ. Ar prantad kendiviziñ kentañ a vo dalc’het en hañv-mañ : kouviet eo ar vugale da ijiniñ o leur c’hoari.
Le quartier de la proximité
Bodélio, c’est le quartier de la proximité ! Commerces, équipements, activités : tout est à deux pas, accessible à pied ou à vélo pour faciliter le quotidien des habitants. La présence de cheminements agréables encourage les modes de déplacements actifs, comme la marche à pied ou le vélo. « Bodélio sera demain un quartier habité, calme et convivial où l’offre résidentielle bénéficiera de la proximité de grands espaces paysagers et naturels » explique Christophe Cozette, architecte-paysagiste. La prochaine phase de concertation est prévue cet été : les enfants sont invités à imaginer leur aire de jeux !
Un oberenn dibar a oa bet staliet en Oriant e 1998 evit lidiñ hanter-kant vlez Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den : ur gaouidell vetal laket doc’h ur wezenn àr un dachennig c’hlas dirak Kêrig Allende. Daou vetr a uhelder hag ur metr hanter a ledander eo. Savet eo bet diàr ur vaketenn kinniget get ur studier a Skol Arzoù-Kaer an Oriant : "Gwirioù mab-den a ya àr raok en ur dorriñ barrennoù ar prizonioù politikel hag arall, evelte e kresko ar wezenn en ur zizouariñ ar gaouidell vetal daet da vout c’hoarzhus ha didalvez e-giz-se."
L’arbre du 50e anniversaire
Pour marquer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, une construction métallique est édifiée en 1998 sur la pelouse de l'entrée de la Cité Allende. Cette œuvre originale, réalisée d'après la maquette produite par un élève de l'école des Beaux-Arts de Lorient, présente un arbre mis dans une cage métallique de deux mètres de haut pour un mètre cinquante de côté : "à l'instar des Droits de l'homme qui progressent et brisent les barreaux des prisons politiques ou autres, l'arbre en grandissant soulèvera la cage métallique la rendant ridicule et vaine."