Petra nevez ?
An Oriant a lakay ar flammenn da skediñ
Ur c’hantved àr-lerc’h ar C’hoarioù e 1924 ec’h amp edan bourriñ ag an abadenn blanedennel vrasañ, adal ar 26 a viz Gouere betak an 11 a viz Eost. Brandon kentañ Redadeg ar Flammenn olimpek a oa bet elumet d’ar 16 a viz Ebrel en Olimpia : penn-kentañ ur gwir hanez ! Kaset e vo ar Flammenn olimpek àr arbenn ar Frañsizion, e razh ar rannvroioù, e-pad oc’hpenn daou viz, adal an 8 a viz Mae. Redadeg ar Flammenn olimpek zo un abadenn dibar hag a zigoro an hent ac’hann da lid ar C’hoarioù ha merkiñ a ray penn-kentañ ur gouel padus. Tremen a ray dre an Oriant d’ar Yaou 6 a viz Mezheven evit un hentad 5,1 c’hilometr !
Lorient fait briller la flamme
Un siècle après les Jeux de 1924, nous nous apprêtons à vivre le plus grand événement planétaire, du 26 juillet au 11 août. La première torche du Relais de la Flamme olympique a été allumée le 16 avril à Olympie : le début d'une véritable épopée ! La Flamme olympique ira à la rencontre des Français, dans toutes les régions, durant plus de deux mois, à partir du 8 mai. Événement unique ouvrant la voie vers la célébration des Jeux, le Relais de la Flamme olympique marquera le début d’une fête continue, et sera de passage à Lorient jeudi 6 juin pour un parcours de 5,1 kilomètres !
Mat da ouiet
Pare an ajañs Arkitekterion DLW e Naoned a oa bet choazet e penn-kentañ ar blez get an Ti-kêr evit empentiñ ha ren ar raktres evit reneveziñ ar C’hovu. E-mesk ar mennadoù arkitektourel : adkempenn an traoù evit ma vo dijablet ar postoù melen flamm e stumm ur V ha kaeraet o lañs, lakat framm ar volzenn àr wel da greñvaat tres kelc’hiek ar c’hovu, kempenn ul leurgêr diavaez nevez a-rez an douar hag un astenn stag doc’h ar c’hovu a zo anezhoñ dija : ar c’horn « debriñ » a c’hello bout staliet aes eno !
À savoir
L’équipe menée par l’agence nantaise DLW Architectes a été retenue en début d’année par la Ville pour concevoir et piloter le projet de rénovation des Halles. Parmi les partis-pris architecturaux : une requalification qui libère les poteaux en V jaunes vifs pour magnifier leur élancement, une mise en valeur de la structure de la coupole centrale qui renforce la figure circulaire des halles, un nouveau parvis extérieur de plain-pied, et une extension dans la continuité des halles existantes : le nouvel espace « dégustation » pourra s’y déployer confortablement !
Keodedizion é lakat bec’h / Bervidanted keodedel
En Oriant e vez keodedelezh e kement stumm zo. Engouestl an dud evit chanterioù nevez a vez broudet get budjed an holl hag al liamm keodedizion-tiriad-dilennidi a vez maget àr ar pamdez : evel ma oa da zonet e vo nevezet ar C’huzulioù karter keodedel àr-lerc’h an tri blezad kentañ get stank a zivizoù.
E c’hellehemp menegiñ Agora ar yaouankiz ivez, get ar re 14-25 blez laket da gemer perzh da vat e meur a raktres-kêr a-fet an endro. Ha pandeogwir eo stag ar geodedouriezh doc’h ar gwir da vouezhiiñ, e miz Ebrel e vo kaset o c’hartenn dilennour kentañ da dud yaouank an Oriant bet 18 vlez nevez zo.
Citoyens en action
À Lorient, la citoyenneté s'exprime sous toutes ses formes. L'implication des habitants pour de nouveaux projets est encouragée par le budget participatif, et le lien citoyens-territoire-élus se cultive au quotidien : comme prévu, les Conseils citoyens de quartier entament leur renouvellement, après trois premières années riches en échanges.
On pourrait également citer l'Agora des jeunes, avec les 14-25 ans étroitement associés à plusieurs projets environnementaux de la municipalité. Et parce que citoyenneté et droit de vote sont intimement liés, les jeunes Lorientais ayant eu 18 ans récemment se verront remettre leur première carte d'électeur en avril.
Ha gouiet a raec'h ?
Er blez-mañ e vo lidet digoradur ar park en deus ul lec’h kreiz er chanter hollek evit kempenn ar c’harter Bodelio. Getoñ e vo laket ar gwez àr wel ha kaset ar vevliesseurted àr-raok.
Anvet e vo "Nevenoe" : bet ganet e-tro 800, marvet d’ar 7 a viz Meurzh 851 ha souveren Breizh adal 845 betek 851.
Abalamour ma oa bet savet Breizh unanet ha dizalc’h getoñ e oa bet lesanvet Tad ar Vro hervez an istorour Arthur de La Borderie en 19vet kantvlezad.
Le saviez-vous ?
Le parc, qui tient une place essentielle dans le projet général d'aménagement du quartier Bodelio, sera inauguré cette année. Il mettra en valeur les arbres et permettra le développement de la biodiversité. Il s’appellera "Nominoë" : né vers 800, mort le 7 mars 851, il était le souverain de Bretagne de 845 à 851. Il est à l’origine de la naissance d’une Bretagne unifiée et indépendante, d’où le qualificatif de père de la Patrie ("Tad ar Vro") que lui attribuait l’historien Arthur de La Borderie au XIXe siècle.
Ur redadeg istorel a-eiladoù
Laket e vo ar Flammenn Baralimpek àr elum e Breizh-Veur, e Stoke Mandeville, kavell ar sport paralimpek anezhi, a-raok donet e Frañs dre an tunel edan Mor Breizh evit ur redadeg istorel a-eiladoù. Pevar atletour saoz àrn-ugent a stago, en ur mod arouezel, da dreuziñ an tunel edan Mor Breizh ha donet a ray pevar atletour frañsez àrn-ugent d’o c’haout pa vint hanter-hent etre ar Rouantelezh-Unanet ha Frañs evit lakat ar Flammenn hag energiezh ar C’hoarioù da dremen ag an eil re d’ar re arall.
Un relais historique
La Flamme Paralympique sera allumée en Grande-Bretagne, à Stoke Mandeville, berceau du sport paralympique, avant de rejoindre la France en empruntant le tunnel sous la Manche pour un relais historique. Vingt-quatre athlètes anglais entameront symboliquement la traversée du tunnel sous la Manche et seront rejoints à mi-chemin entre le Royaume-Uni et la France par vingt-quatre athlètes français pour procéder à la passation de la Flamme et de l’énergie des Jeux.
Gwezenn an 50vet deiz-ha-blez
Un oberenn dibar a oa bet staliet en Oriant e 1998 evit lidiñ hanter-kant vlez Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den : ur gaouidell vetal laket doc’h ur wezenn àr un dachennig c’hlas dirak Kêrig Allende. Daou vetr a uhelder hag ur metr hanter a ledander eo. Savet eo bet diàr ur vaketenn kinniget get ur studier a Skol Arzoù-Kaer an Oriant : "Gwirioù mab-den a ya àr raok en ur dorriñ barrennoù ar prizonioù politikel hag arall, evelte e kresko ar wezenn en ur zizouariñ ar gaouidell vetal daet da vout c’hoarzhus ha didalvez e-giz-se."
L’arbre du 50e anniversaire
Pour marquer le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, une construction métallique est édifiée en 1998 sur la pelouse de l'entrée de la Cité Allende. Cette œuvre originale, réalisée d'après la maquette produite par un élève de l'école des Beaux-Arts de Lorient, présente un arbre mis dans une cage métallique de deux mètres de haut pour un mètre cinquante de côté : "à l'instar des Droits de l'homme qui progressent et brisent les barreaux des prisons politiques ou autres, l'arbre en grandissant soulèvera la cage métallique la rendant ridicule et vaine."