Actus des jumelages


Sportabzeichen

Des élèves du collège Le Coutaller étaient reçus au salon d’honneur le 8 novembre dernier pour recevoir leurs médailles et diplômes du Sportabzeichen. Ils avaient passé ces épreuves à Ludwigshafen en juin 2018.

C’est en 2011 que pour la première fois, dix jeunes du collège Jean Le Coutaller accompagnés par leur professeur d’EPS, Michel Le Boennec, participent à la course de la Ville de Ludwigshafen. Une rencontre avec le président du Sportbund Pfalz, Dieter Nottenberger, Martin Schwarzweller, Ulla Thiedig et les responsables de l'Office des sports de Ludwigshafen concrétise le projet de faire passer les épreuves de ce brevet à des jeunes sportifs lorientais à l'occasion du déplacement pour la Fête et la Course de la Ville, en juin 2012. Cette démarche s’est poursuivie depuis sous l’égide de l’Office des sports, représenté par François Le Gourrierec, Bernard Chudeau et Christian Guillemot. Ce déplacement annuel est devenu l’un des piliers du jumelage Lorient/Ludwigshafen. 

En 2018, ce voyage a eu lieu dans le cadre du 55e anniversaire du jumelage entre Lorient et Ludwigshafen. Douze jeunes (six filles et six garçons) de 4e et 3e du collège Le Coutaller se sont donc rendus à Ludwigshafen du 21 au 25 juin. Encadrés par leurs professeurs de sports et d'allemand, ils ont passé les épreuves des « Sportabzeichen » (Brevet sportif allemand) et ont participé à la Stadtlauf (Course de la Ville), dans le cadre de la « Stadtfest » (Fête de la Ville).

Le Maire de Lorient et la délégation officielle lorientaise, présents pour l’anniversaire du jumelage ont pu assister à une partie des épreuves des collégiens.

Notre jumelle tchèque České Budějovice organise son festival annuel. Le festival francophone « Bonjour Budejovice » est organisé par l'Alliance française de Bohême du Sud et se tient du 6 au 30 novembre.

La Ville de Lorient apporte son soutien à ce festival par la présence cette année du groupe musical lorientais Rhum et eau

Consulter le programme du festival

Juillet 2018 : délégation de České-Budějovice

Une délégation de České-Budějovice a été reçue à Lorient ce 9 juillet. Elle était accompagnée du groupe de danseurs et musiciens Maly Furiant. Le groupe a proposé une démonstration en danse et en chanson sur la place de l'Hôtel de ville.

2018 : le jumelage avec Ludwigshafen a 55 ans

À l'occasion des 55 ans du jumelage Lorient - Ludwigshafen, une délégation de Lorientais part quelques jours en Allemagne, du 21 au 25 juin. 

Accompagnant Norbert Métairie et Marie-Christine Baro, des représentants de l'adminstration municipale,des pompiers, des musiciens et danseurs (Cercle Brizeux et groupe du conservatoire),  des représentants de l'Eglise réformée de France, des collégiens de Bois-du-Château et des représentants de l'Office des sports. 

Exposition, réceptions, concerts, visites et informations à visée  touristique sont au programme. 

Accueil du Heinrich Böll Gymnasium de Ludwigshafen séjournant au Collège de Kerentrech en mai 2018

Les collégiens de Kerentrech ont accueilli 19 correspondants du Heinrich Böll Gymnasium en mai 2018. Ces échanges ont lieu tous les deux ans. Les Lorientais se sont rendus à Ludwigshafen en avril.

En avril 2018, accueil du lycée Max Planck de Ludwigshafen séjournant au lycée Saint Louis

Cet échange a commencé en 2013 grâce à l'engagement et aux contacts entre madame TABERLET, professeur d’allemand nouvellement arrivée au lycée Saint Louis côté français, et madame KOTHE, enseignantes de français du lycée Max Planck, côté allemand.

Depuis 5 ans, l’échange est organisé avec une visite des Lorientais en Allemagne en décembre. Les Allemands viennent à leur tour à Lorient au printemps. Certains élèves participent à l’échange trois années de suite (2e/1e/Terminale) et cela correspond à l’objectif du lycée Saint Louis : que les jeunes puissent lier de vraies amitiés avec leurs correspondants allemands, des amitiés qui puissent durer bien au-delà de leur scolarité en lycée.

En 2017, est sorti le premier journal de l’échange qui portait sur l’observation que les jeunes ont pu faire durant leur séjour dans la ville partenaire. En 2018, le thème du journal est « les traces des français dans la région allemande et les traces des allemands dans la région française ». La jeunesse d’aujourd’hui, c'est l’Europe de demain et les liens amicaux noués aujourd’hui sont le gage de notre avenir commun. 

En 2018, le groupe est composé de 20 binômes franco-allemands. 

Lorient - Galway, une association pour valoriser les échanges entre les deux villes

Les Irlandais de Lorient et tous les amoureux de l'île d'émeraude se réjouissent de cette nouvelle venue dans le paysage associatif lorientais. Portée par des personnes fortement impliquées sur les deux territoires, Lorient-Galway est désormais un interlocuteur sur lequel la Ville pourra s'appuyer pour valoriser les activités culturelles, environnementales et nautiques de part et d'autre de la mer celtique.

Fêtes autour de la Saint-Patrick, échange d'équipages (par exemple entre vieux gréements et hookers), les idées ne manquent pas...

Comme trois feuilles d'un trèfle irlandais, soudés et tendus vers le même objectif de se retrouver autour de cette belle idée de l'échange des cultures, trois hommes sont les piliers de l'association naissante. Ils sont tous liés à Galway, ville jumelée à Lorient, d'une façon ou d'une autre !

C'est à Jean-Gab Samzun, un marin pour qui la mer d'Irlande a peu de secrets, que la présidence a été confiée. "Galway et moi, c'est une histoire de famille ! Entre un bateau que j'ai fait construire là-bas, la musique irlandaise que je pratique depuis longtemps, mon parcours personnel et professionnel... Je connais bien le pays, la langue, les gens, j'ai plein d'idées pour dynamiser le jumelage."

Autre figure bien connue des Lorientais grâce à son pub de la rue de Belgique, Padraig (prononcez " Porik ") Larkin, le plus lorientais des Galviens. Natif de Galway, grand connaisseur de la culture musicale locale, il trouve naturellement sa place dans cette nouvelle aventure. "Bien qu'installé à Lorient depuis de nombreuses années, j'ai toujours de la famille à Galway et j'ai pu y conserver de nombreux contacts dans le milieu culturel. Je mets ma connaissance du tissu local galvien et mon carnet d'adresses au service de l'asso."

Ronan Le Berre est le troisième membre fondateur de l'association. Enseignant en anglais, passionné de l'Irlande, pays où il a vécu quelques années, il est responsable du pavillon irlandais au Festival interceltique, et rêve de faire revivre les échanges scolaires en sommeil depuis un moment. "Parce que rien ne remplacera l'immersion en famille pour se connaître, se comprendre. Échanger avec un correspondant, hors de tout lien commercial ou financier, c'est s'ouvrir à une autre culture, découvrir un mode de vie, élargir son horizon et son esprit."

Contact : service Jumelage : 02 97 02 22 91 - Lorient-Galway : 18 rue de Belgique

Retour en haut