Journée franco-allemande 2021


À l'occasion de cette journée franco-allemande, découvrez un peu mieux notre ville jumelle d'outre-Rhin, Ludwigshafen... Un petit quiz pour mieux connaître la ville, et, qui sait, la visiter :-)

Pour le quiz, cliquer ici !

La journée franco-allemande du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire.

Der Deutsch-Französische Tag am 22. Januar ermöglicht jedes Jahr, die Kultur und Sprache des Partnerlandes in Schulen  besser bekannt zu machen.

En 1963, Hans Kluber, maire de Ludwigshafen et Louis Glotin, maire de Lorient signent une charte de jumelage. Échanges scolaires et culturels, rencontres sportives et professionnelles, consolident chaque année depuis plus d’un demi-siècle la réconciliation initiée très tôt au lendemain de la guerre.  

Amitié

Freundschaft

On apprend à se connaître et à s’apprécier, dans ce qui nous sépare comme dans ce qui nous rapproche

Wir lernen uns gegenseitig kennen und schätzen, in dem, was uns trennt, als auch in dem, was uns näher bringt.

Jumelage

Partnerschaft

Lorient et Ludwigshafen se ressemblent et  étaient faites pour se rencontrer malgré leurs mille kilomètres de distance.

Lorient und Ludwigshafen sehen sich ähnlich und sie waren dazu bestimmt, sich zu treffen, obwohl sie tausend Kilometer voneinander entfernt waren.

Pont

Brücke

Deux ponts routiers sur le Rhin séparent Ludwigshafen de Mannheim : le pont Konrad Adenauer et le pont Kurt Schumacher.

Zwei Straβenbrücken über den Rhein trennen Ludwigshafen von Mannheim : die Konrad-Adenauer-Brücke und die Kurt-Schumacher-Brücke.

Ancre

Anker

Mannheim et Ludwigshafen étaient de grands  ports de navigation fluviale sur le Rhin.

Mannheim und Ludwigshafen waren wichtige Binnenhäfen am Rhein.

Echange

Austausch

Echanges scolaires, rencontres sportives, manifestations culturelles et même histoires d’amour… apprendre à vivre ensemble.

Schüleraustausche, Sportbegegnungen, kulturelle Veranstaltungen, und sogar Liebegeschichten… Lernen, miteinander zu leben.

Retour en haut